很喜欢李安的电影《少年派的奇幻漂流》,瑰丽奇异的画面,奇幻故事背后残忍的吃人故事,都让人无法不去想它。
电影看了好几遍,原著也看了一遍。相对于原著来说,电影做了很多的改编。
原著里大段大段关于动物园和动物的描写,还写到了在《疯狂动物城》里大热的树獭,可这些都不是重点。我一直在等漂流的故事开始。
在漂流的故事开始前,是派名字的来历,是他依次信仰了印度教、基督教和伊斯兰教(很奇怪为什么没有信仰佛教呢?)。然后,原著里并没有派写了满满几黑板π的故事,也没有那个跳舞的阿南蒂,这都是李安在电影里面加上去的。
漂流开始了,书中的漂流比电影描写的更加细致,在电影里,几只动物之间的冲突进展的很快。电影为了观感,也并没有拍出书上写的充满动物尸体的臭气冲天的船舱。直接飞上船的飞鱼,死前会变幻颜色的鲯鳅,书中有写,电影也有。
书中写了抓乌龟的场景,写派如何将沉重的海龟拖上船,如果用刀子割开它们的龟甲。乌龟血是不含盐的香甜饮料,而乌龟壳在他驯化理查德帕克的时候,起到了盔甲的作用。
后来派再说第二个故事的时候说,因为他让一只乌龟逃跑了,导致厨师打了他,这也是他母亲和厨师最后一次争吵的导火索。
电影中派在驯化理查德帕克时候没有用到盔甲,因为并没有捕获乌龟。而他运用巴甫洛夫的方法驯化的老虎显然比书中单纯借助海浪来的靠谱的多。
在书中,到达无人岛之前,派做了个很奇怪的梦,他梦到自己遇到了另一个海上漂流的人,那个人有着法国口音,在和他交谈一番之后被理查德帕克吃掉了。很显然这里是指那个法国厨子。书上没有这段,而是直接去了无人岛。
在无人岛上,阿南蒂临别前给派带上的红绳出现了,这在书中没有,而电影中,这个红绳第一次出现,是派向阿南蒂告别,第二次出现,是在无人岛,对应后面无人岛的轮廓,很多人解读这是派在食母时向母亲告别。
后来派终于被救,漂流结束。
第二个故事开始,第二个故事很简单,不管书中还是电影里,都是派的语言描述,然后,在一场惊心动魄的漂流之后,是一个身心受伤的青年,用自己想象出的动物安慰自己,用自己信仰的三个宗教安慰自己,甚至他还去信仰了犹太教。
看过原著再看电影。原著把一切都描写的看似很合理,电影却好像故意露了几个破绽,比如老虎咬死了咬死猩猩和斑马的鬣狗之后的船舱,仍然那么干净洁白,比如派那一身历经风吹雨打日晒海浸之后还完好如初的衣服。好像李安故意要我们知道,你看吧,这个故事就是假的,就是一场奇幻漂流。
派上岸了,理查德帕克头也不回的走了。回到文明世界,派选择了研究动物和宗教,因为在这两者身上,他找到了慰藉。
就像派的母亲说的,科学可以解决我们心灵之外的问题,而宗教可以抚慰心灵,就好像,一场自我的逃避和救赎。