大连大云书库美术馆
“观镜知彼——日本铜镜艺术展”
“以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。”唐太宗李世民的这句至理名言流传至今，铜镜于当时社会影响力可见一斑。铜镜是古代人民照面饰容的生活用品和融汇古人智慧与高雅情趣的美术制品，蕴含着丰厚的文化内涵，反映着当时社会思想及时代风尚。铜镜还是中日交流的友好使者。日本的铜镜源自中国，经历了长时间的仿制和创新，逐渐形成日本风格，很多日本古铜镜上都能看到汉字纹饰，足以见得中国铜镜对日本铜镜的深远影响。在年中日邦交正常化50周年之际，以助力大连市创建“东亚文化之都”为轴心，以促进中日韩文化领域合作与创新工作为根本，以“东亚意识、文化交融、彼此欣赏”为思想指导，大云书库美术馆举办“观镜知彼—日本铜镜艺术展”，集中展示大连铜镜研究爱好者提供的一百多面日本铜镜，并以中国铜镜、朝鲜半岛铜镜作为辅助展示，展品时间涵盖日本平安时代至江户时代，体系脉络完整，题材种类丰富。展览信息
支持单位：大连市文化和旅游局
主办单位：大连市中日韩交流协会
承办单位：大云书库美术馆
展览题字：高玉刚
策展人：张岩王德亮
展览时间：年4月1日—12月31日
展览地点：大连市西岗区华泰街号
展览空间：大云书库美术馆第一展厅
线上展示
一、唐代（-）
唐代是中国铜镜发展史上的鼎盛时期。日本奈良时代，大批日本遣唐使、留学生、留学僧频繁往返于中日两国，不少人携带中国铜镜返回日本。日本工匠开始参照中国汉唐铜镜进行仿制铸造。中国国家博物馆藏羽人花鸟纹金银平脱铜镜
（线上展览辅助图版）
正仓院北仓藏平螺钿背八角铜镜
（线上展览辅助图版）
天理大学附属天理参考馆藏塗金银贴四禽唐草八稜镜
（线上展览辅助图版）
二、平安时代（—）
随着遣唐使制度的废止，日本失去了对唐文化的吸收。平安时代，文学作品中经常出现“物哀”主题，以大和绘的形式表现出具体的视觉效果。公元9世纪，日本铜镜在唐镜制式及纹饰的影响下，逐渐融入本国的艺术情趣，制作出了同时具备唐镜风格与和镜风格并存的作品，并逐渐形成了所谓的和风纹样，成为后世日本铜镜的样板。此时期的铜镜镜面多为八稜形和圆形，镜面直径较小，重量较轻，镜面纹饰多采用简单线条表现平面图案。大英博物馆藏松鹤铜镜
（线上展览辅助图版）
泉屋博古馆藏瑞花凤凰八稜镜
（线上展览辅助图版）
瑞花凤凰八稜镜
（线下展品）
三、镰仓时代（—）
11-12世纪，日本铜镜本土风格逐渐成型。铜镜形态以八棱镜和圆形镜为主流，出现了方形镜。直径大约10cm-12cm,呈现出小型化的趋势,铜质精良，镜胎逐渐变薄；纹样主要有松、梅、棣棠、柳树，搭配仙鹤、麻雀、长尾鸟等，注重纹饰的细致刻画，突出布局层次，线条多柔和化，普遍采用高浮雕与半立体的手法，异于唐风。同时也受到来自中国宋代花鸟画的影响,与中国江南画家经常描绘的“小景”的花鸟画在风格上十分接近。东京艺术大学艺术资料馆藏仙界图镜
（线上展览辅助图版）
和泉市久保惣记念美术馆藏梅树桧垣飞鸟文镜
（线上展览辅助图版）
洲滨牡丹双鸟镜
（线下展品）
瑞花双鸟八棱镜
（线下展品）
四、室町时代（-）
室町时代是日本铜镜铸造技术的高度发展时代。由于工艺技术进步，镜胎更厚，镜体大型化，纹样呈现出更加立体的效果，出现了龟钮，并逐渐代替菊座，题材丰富多样，纹饰日趋精美。圆形镜成为主流。十六世纪初，柄形镜开始登上历史舞台。京都国立博物馆藏龟甲地双鹤镜
（线上展览辅助图版）
黑川古文化研究所藏松双鹤文镜
（线上展览辅助图版）
龟甲地双鸟镜
（线下展品）
五、桃山时代（-）
桃山时代，镜型仍以圆镜为主，柄镜大量出现，手柄长度超过铜镜直径，手柄下端开孔，从而铜镜背面就不再需要绳孔。镜面全部空间都可以用于雕刻纹样，便于自由描绘，逐渐突破了室町时代的图案左右对称的局限。铜镜底纹普遍为龟甲地、砂目地等。镜师铭文开始出现，并出现“天下一”铭文。日本铜镜成为日本的外贸商品，开始通过海上丝绸之路销往中国、朝鲜半岛及亚洲其他地区。东京国立博物馆藏十字纹龟钮双鹤柄镜
（线上展览辅助图版）
京都国立博物馆藏菊花散双鹤柄镜
（线上展览辅助图版）
龟甲地菊花散龟钮双鹤蓬莱镜
（线下展品）
龟甲地龟钮双鹤镜
（线下展品）
六、江户时代（-）
江户时代是日本铜镜发展史上的鼎盛时期。柄镜逐渐取代圆镜，成为日本铜镜的主流，并成为平民百姓的生活用品。铜镜直径日趋大型化，镜柄相对缩短，镜背龟钮逐渐消失，镜面铭文丰富，外销数量增多。镜面铸造工艺精细，纹饰为日本铜镜史上最美。中国国家博物馆藏日本大铜镜
镜师铭：天下一木濑大和守藤原信重作
（线上展览辅助图版）
龟鹤松竹蓬莱镜
镜师铭：天下一伊贺守
（线下展品）
北京故宫博物院藏蓬莱柄镜
镜师铭：藤原光*
（线上展览辅助图版）
“蓬莱”铭柄镜
镜师铭：天下一藤原*重
（线下展品）
德川美术馆藏三叶葵纹巨鳌背山蓬莱镜
镜师铭：天下一中岛和泉守
（线上展览辅助图版）
三叶葵纹蓬莱镜
（线下展品）
扬羽蝶纹唐草牡丹镜
镜师铭：天下一清水河内守藤原宗次
（线下展品）
品鉴其间，扑面而来的不仅有雕刻在方寸器物上的扶桑艺术之美，还能明显感受到中日文化交流文明互鉴的轨迹。展厅图片
大云书库美术馆杨嘉林馆长介绍：这是中国文博业界第三次、也是东北地区首次举办同类题材展览。大云书库美术馆通过展览，为广大观众朋友搭建起东亚文化互鉴互通的交流桥梁，旨在顺应中日韩三国民众友好往来的实际需求，提升大连的城市形象气质、突出城市多元内涵，向在连外国友人展示出大连城市开放包容的文化吸引力、文明亲和力，以此助力大连创建年“东亚文化之都”。日本驻沈阳总领事馆常驻大连领事办公室首席代表等等力研先生参观“观镜知彼——日本铜镜艺术展”。韩国驻沈阳总领事馆驻大连领事办公室代表崔宗锡先生参观“观镜知彼——日本铜镜艺术展”本内容已经获得作者授权乐艺会发布乐艺会付费延伸阅读
善自约束精工炫艺：鲍甚光收藏古代带钩艺术欣赏中篇
老赵谈花钱：方的是花钱，圆的也是花钱，花钱到底是啥？！
请听花钱大藏家陆昕老赵：解密一枚惊世好钱的背后
老赵说铜人：明清蹲踞铜人阐发之执荷篇
李鹤坡：《许仙与白娘子》
善自约束精工炫艺：鲍甚光收藏古代带钩艺术欣赏下篇
老赵谈铜人系列：持短剑的铜人，你到底是哪个大神？
老赵说铜人：蹲踞铜人阐发之发冠篇
“苏州姐姐说吉祥”之一《开篇的话：中国符号》
“苏州姐姐说吉祥”之二：《荷花与牡丹》
苏州姐姐说吉祥”之三：《讨吉利的水果》
龚剑：毗沙门天王与辽武备
龚剑：大元八思巴圣旨金牌
乐艺会免费延伸阅读
石超专栏《唐宋元时期的“龟游莲叶”形象》
石超专栏《琼花与聚八仙》
石超专栏《母亲花、忘忧草——中国文物中的萱草形象》
石超专栏《说慈姑—中国文物中的慈姑形象》
石超《鸠车竹马儿童市——中国古代儿童的两种玩具》
石超《古人如何过端午——文物中的端午节习俗》
石超专栏《高考的美好祝愿—中国古代文物中的“魁星点斗”》
悦目赏心分享：《华夏之华——山西古代文明精粹特展》瑞节信玉篇
悦目赏心分享：《华夏之华——山西古代文明精粹特展》金银器选赏
悦目赏心分享：《华夏之华——山西古代文明精粹特展》汉唐奇迹单元之一
悦目赏心分享：《华夏之华——山西古代文明精粹特展》画妙通神单元之一
北齐牛车出行壁画：悦目赏心分享《华夏之华——山西古代文明精粹特展》画妙通神二
悦目赏心分享：《华夏之华——山西古代文明精粹特展》陶瓷艺术选赏
悦目赏心分享：《华夏之华——山西古代文明精粹特展》青铜系列之一
悦目赏心分享：《华夏之华——山西古代文明精粹特展》青铜系列之二
悦目赏心分享：《华夏之华——山西古代文明精粹特展》造像艺术之二
悦目赏心分享：《华夏之华——山西古代文明精粹特展》造像艺术之三
悦目赏心分享：《华夏之华——山西古代文明精粹特展》造像艺术之四
西汉鎏金胡傅铜温酒樽艺术欣赏：悦目赏心分享《华夏之华——山西古代文明精粹特展》
西汉刘胜墓五件汉白玉石俑：悦目赏心分享河北博物院曲阳石雕系列之一
博局草叶上的神灵世界：东吴博物馆千镜堂铜镜续篇二
星空山峦的精神镜像：东吴博物馆千镜堂铜镜续篇一
从越王州句剑到唐佛钟：苏州东吴博物馆藏青铜器欣赏
李家淇贺：锦州缘遇明代止山子識铭铜镜
李家淇贺：熔金铸铭善在铜鉴--闲说《为善最乐》铜镜收藏趣事
李家淇贺：一眼千年宛若初见——商品经济视角下的中国定制铜镜
李家淇贺：《宝色明金屋清光满玉台——明代湖州天启甲子石蒲斋监造诗文镜赏析》
张镝的饕餮古代艺术：唐代青铜狩猎纹镜
云想衣裳花想容：国家博物馆展陈古代铜镜选赏
故宫藏镜选赏
韩世杰：东汉至三国魏晋铜镜铭文"幽湅三商"正解
车辚辚，驾蜚龙，王母临：绍兴越国文化博物馆藏车马镜欣赏
朱雀玄武顺阴阳，仙人六博去不祥：绍兴越国文化博物馆藏博局镜
如愿意接受本