对日本比较熟悉的小伙伴们
应该会发现日本还有很多
“奇葩车站”...
01
我孫子駅
(あびこ)
千葉県
JR東日本常磐線成田線の駅
看到这个站名我满头问号
“蛤??谁是你孙子啊?”
这辈分太欺人太甚了吧!
但是「我孫子」在日语中
并不是我们所理解的意思
只是个真实存在的地名
也会被作为人名使用!
之前广州亚运会上
这位日本选手的名字就惊呆了网友
奖牌榜也很有节目效果
在日本叫「我孫子」的地方有两处
一处是位于千叶县的「我孫子」市
另一处则位于大阪
相对应的呢也就有两个
叫做「我孫子」的车站...
大阪
高速電気軌道御堂筋線の駅
不过大阪写作「我孫子」的
平假名あびこ(abiko)
冲击力好像就没那么强烈了!
02
特牛駅
(こっとい)
山口県
JR山陰本線
光听名字就牛滴很
据说是日本最难读的站名第一名
「特牛」读作こっとい(kottoi)
如果不是提前知道的话
是绝对读不对的...
去往特牛站的无辜日本群众表示很委屈
每次别人问起你去哪儿?
“我去那个...就那个...”
03
小手指駅
(こてさし)
埼玉县
西武鉄道池袋線
可别小看这个「小手指」
早稻田大学在这里
还有一个所泽校区嘞!
但是听起来还是有点血腥
吓得本人摸了摸自己的手指...
04
ごめん駅
高知県
JR四国土讃線
「ごめん」大家都知道吗?
在日语中是指“对不起”
来到这个站,别的不说
我先给您道个歉嘞!
要是惹了另一半
或者好朋友生气的话
来这里拍张照片来道歉
真的很有诚意了
说不定管用哦...
05
増毛駅
(ましけ)
北海道
JR北海道留萌本線
大家都知道霓虹金的发际线和发量
一直都是比较堪忧的...
所以这个位于北海道的增毛站
可以说是秃子们最想去的车站了
说得仿佛拍个照打个卡
消失的头发就会自己长出来了一样呢!
06
半家駅
(はげ)
高知县
JR四国予土線
既然有增毛站
相对应的就有秃头站啦!
乍一看「半家」俩字好像没啥特别的
但是他的读音はげ(hage)
在日语里有秃头的意思...
话说从“增毛站”到“秃头站”
差不多要花上2w日元
(折合人民币约元)
但是现实之中要让头发长出来
恐怕得花不止这些了...
07
小前田駅
(おまえだ)
琦玉县
秩父鉄道秩父本線
「小前田」在日文中的发音为「おまえだ」
(omaeda)
而在日语中可以写成“お前だ”
可以翻译成“就是你!“
所以报站的时候就会出现这种情况...
“次はお前だ”
(故意写成假名,可以说是很懂了)
下一个就是你!
就问你怕不怕?!
08
二股駅
(ふたまた)
北海道
JR北海道函館本線
在日语中「二股」有
“脚踏两只船”“出轨”的意思...
很奔放!很敢!
Respect!
09
姫駅
(ひめ)
岐阜県
JR東海太多線
这个站名吧
下意识读出来
总觉得好像哪里不太对...
不过姫(ひめ)在日语里
其实是公主的意思啦!
啊,总感觉住在姫駅附近的
都是闪闪发亮的美丽公主们...
10
二宮駅
(にのみや)
神奈川県
JR東日本東海道本線
这个大家懂得都懂!不多说了!
打卡就完事儿啦
除了上面说的这些
还有一些站名也让人非常摸不着头脑...
长野县的三才(さんさい)站
▼
而三才在日语里是三岁的意思
那所谓三岁站是...?
不过三、五、七岁这三个数字
在日本人看来是最幸福的年纪
于是很多日本的爸爸妈妈
在孩子满三岁那天
都会特意来到这个车站
为孩子拍下三岁的纪念照片
岐阜县的尻毛(しっけ)站
▼
屁...屁毛?
兵库县的厄神(やくじん)站
▼
感觉怪怪der...
还有一些车站是奇葩在造型上的...
像是冈山县的龟甲站
站如其名
建筑本体就是一只大乌龟
乌龟的眼睛除了在夜里会发亮
还具有时钟的功能...
有没有人在意这个功能
我是不清楚啦
冷不丁抬头一看还怪吓人的
...
据说之所以把车站这样设计
是因为之前的町长特别喜欢大乌龟
(?)
就连设计图都是出自他之手...
同样拥有奇特造型的还有
福冈县田主丸站!
比起前面的乌龟
这个是不是超级萌!
看到它的第一眼我情不自禁喊出了
“哇!是唐老鸭!”
然而误会了,人家是河童...
在田主丸有很多关于河童的传说
虽然几乎没有人见过
可很多人却相信着他的存在
本体长这样
嗯??
不过讲道理
类似的设计理念下
田主丸站要比龟甲站可爱多了吧!
还有岐阜县关口站
将便利店与电车站合体
简直是商业运作*才...
由于语言的不同,日本人眼里再正常不过的字,在我们看来就会很大跌眼镜,这也是一种很独特的文化差异嘛~
以上就是今天整理出的部分日本奇葩车站啦!有没有哪一个正好戳中了你的笑点呢?